| 1. | On a periodic basis , members receive briefings by the chief secretary for administration or the financial secretary on topical issues and matters of public interest
议员定期听取政务司司长或财政司司长就时事问题及公众关注的事宜作出简报。 |
| 2. | On a periodic basis , members receive briefings by the chief secretary for administration or the financial secretary on topical issues and matters of public interest
议员定期听取政务司司长或财政司司长就时事问题及公众关注的事宜作出简报。 |
| 3. | Cpd has also , in response to current issues in society and matters of public interest , conducted assignment studies in different areas for various organizations
防贪处亦不断因应社会的发展及市民的关注，为不同机构在不同范畴进行防贪审查研究。 |
| 4. | Every matter of public interest cannot be the basis of a pil , e . g . increase in the price of onions or in railway fares or the dilapidated condition of railway stations or the red fort or trains not running on time
并非涉及公众利益之事，都能进行公益诉讼，例如：洋葱涨价、铁路票涨价、破败的火车站、没落的红堡、列车误点等。 |
| 5. | When the commission meeting reviews administrative orders , administrative planning , or administrative disposals , involving important matters of public interests contained in article 3 or article 8 , a public hearing shall be held in accordance with provisions on hearing procedure in chapter 1 , section 10 , of the administrative procedure act
委员会议审议第三条或第八条涉及民众权益重大事项之行政命令行政计画或行政处分，应适用行政程序法第一章第十节听证程序之规定，召开听证会。 |
| 6. | The legislative council normally meets every wednesday afternoon in the chamber of the legislative council building to conduct business which includes tabling of subsidiary legislation and other papers and reports for the council ' s consideration ; questions for replies by the government ; the introduction and consideration of bills and resolutions ; and debates on motions relating to matters of public interest
立法会通常每星期三下午在立法会大楼会议厅举行会议，处理立法会事务，包括省览向立法会提交的附属法例、其他文件和报告，向政府提出质询，提交并审议法案和决议案，以及就有关公众利益的事项进行动议辩论。 |
| 7. | This term also applies to any person holding office in the legislative , judiciary , public administration or a company of another state , or in an international body established by the state or other entities of international public law and that their duties are connected with the authority of providing matters of public interest and the criminal offence was committed in connection with this authority
公务人员也可被理解为在立法、司法、公共行政机关、其他国家的公司或由国家或其他国际公法实体所建立的国际组织中履行职责的人，但该职责须与提供公共利益的权力相关，而干犯的罪行亦与该权力相关。 |
| 8. | The legislative council normally meets on wednesday afternoons in the chamber of the legislative council building to conduct business which includes the tabling of subsidiary legislation and other papers and reports for the council ' s consideration ; asking of questions for replies by the government ; the introduction and consideration of bills and proposed resolutions ; and debates on motions concerning matters of public interest
立法会通常于星期三下午在立法会大楼会议厅举行会议，处理立法会事务，包括省览向立法会提交的附属法例、其他文件和报告，向政府提出质询，提交并审议法案和拟议的决议案，以及就有关公共利益的事项进行议案辩论。 |
| 9. | The legislative council normally meets on wednesday afternoons in the chamber of the legislative council building to conduct business which includes tabling of subsidiary legislation and other papers and reports for the council ' s consideration ; questions for replies by the government ; the introduction and consideration of bills and resolutions ; and debates on motions relating to matters of public interest
立法会通常于星期三下午在立法会大楼会议厅举行会议，处理立法会事务，包括省览向立法会提交的附属法例、其他文件和报告，向政府提出质询，提交并审议法案和决议案，以及就有关公众利益的事项进行议案辩论。 |
